| (1) |
万障(ばんしょう)とは様々な障害という意味で,招待に応じて出席するのを妨げることがらをさします。「万障お繰り合わせの上」で,あらゆる妨げを調整してスケジュールを空けて,という意味になります。
|
| (2) |
略儀(りゃくぎ)とは正式な儀礼(手続き)を省略したやり方という意味です。「略儀ながら書中をもって」で,本来は伺って直接申し上げるべきところを省略して文書で,という意味になります。
|
| (3) |
「自愛」とは,自分自身をいたわる(大切にする)という意味です。「ご自愛下さい」で,自分自身を大切にして下さい,という意味になります。
|
| (4) |
「以上,乱筆にて失礼しました」は謙遜の一種ですが,乱筆(文章のまとまりが低い)なものを出してくるのは失礼と,相手に受け取られます。
|
| (5) |
ビジネス文書の日付は,発信日(発送した日)とします。
|
| (6) |
「各位」か「殿」のどちらか一方だけを用います。各位(かくい)は,複数の人を対象に,それぞれに敬意を表す場合に用います。殿(どの)は,貴人を敬っていう場合,女が男(妻が夫)を敬っていう場合,に用います。
|